Chichewa
Prayer
Kodi Palinso Wina
Is there any Remover of difficulties save God? Say: Praised be God! He is God! All are His servants, and all abide by His bidding!
The Báb
Bahá'í Prayers, Tests and Difficulties
Remover of Difficulties
English
Prayer
Kodi palinso wina Wochotsa masautso kupatula Mulungu? Nenani: Atamandike Mulungu! Iye Ndiye Mulungu! Onse ndi antchito Ake ndipo onse akhala mu ulamuliro Wake!
The Báb
Bahá'í Prayers, Tests and Difficulties
Iparhi allos litrotis ton diskolion ektos Tu Theou? Lege: evlogimenos ine o Theos, Aftos, Aftos ine o Theos. Oli ine ipiretes Tu ke oli ipotassode stin edoli Tu.
The Báb
Bahá'í Prayers, Tests and Difficulties
Kuna mwondoa Ishida peyote isipokuwa Mungu? Sema: Mungu asifiwe! Yeye ni Mungu! Wote ni watumishi Wake, na wote wanaishi kwa mapenzi Yake!
The Báb
Bahá'í Prayers, Tests and Difficulties
Kuna Mtu
Swahili
Prayer
Gibt es einen Befreier von Schwierigkeiten außer Gott? Sprich: Gelobt sei Gott! Er ist Gott! Alle sind Seine Diener und alle stehen unter Seinem Befehl.
The Báb
Bahá'í Prayers, Tests and Difficulties